Людмила Осипенкова

Я приглашаю вас в Гранаду! Я приглашаю вас в Андалусию - край странной истории, солнца, гор, мавританских и христианских замков, "мудехара", фламенко, хереса, тапас... И еще такого необычного, что в других уголках Испании вы не найдете.

Работаю гидом в городах Андалусии: Гранаде, Кордове, Убеде, Баэсе, Гуадиксе с 2008 года.

Моя родина - Синий Урал, земля, расположенная между Европой и Азией. Школа, училище, педагогический институт, руководящая должность, семья, дети - все, как у всех в советское время. Это время, о котором вспоминаю с теплотой и тоской.

В один день в 2001 году обрела новую родину, которая называется Испания. Меня приняла Гранада. Небольшой провинциальный городок Южной Испании оказался именно тем городом, которому я могу сегодня сказать: "Гранада, Гранада, Гранада моя..."

Сопровождающий гид-переводчик в Гранаде

Испанскому языку обучалась в Официальной школе иностранных языков, закрепление разговорного - в общении с испанцами, историю и географию познавала через поездки и путешествия по городам Испании и переводов испанских текстов.

Каждое путешествие было новой ступенькой на пути к интересному делу. К поездке готовилась основательно: читала историю, изучала местные достопримечательности, выискивала особенности архитектурных стилей. Интересным было все: как возводили готические и ренессанские храмы, как строили мавры, какие короли правили в разных королевствах.

Всего за 10 лет путешествий я была в 38 из 50 провинций. Итогом путешествий и 13 лет работы гидом-переводчиком стал онлайн проект: Людмила Осипенкова - гид в Гранаде.

Самые запоминающиеся моменты путешествий, когда в отдаленном городке старый священник или хранитель замка становился твоим личным экскурсоводом. Тогда появлялась возможность заглянуть к закрытые комнаты, где веками хранится одежда и мебель, спуститься в таинственные подвалы храма к тысячелетним захоронениям или забраться на стены и башни замка, куда вход простому туристу заказан.

Все туристы уникальные. Русскоговорящих, живущих в Испании, в большей степени интересуют региональные особенности и характер жителей разных провинций. Посещающих Гранаду еврейских туристов интересует история их предков - сефардов, а путешественников из Средней Азии - мавританский период Гранады. Для самых маленьких путешественников я превращаю экскурсию в игру или рассказываю местные легенды.

Благодаря знаниям, которые я накапливаю из года в год, моему энтузиазму и желанию рассказать и показать все самое необычное, вы интересно и познавательно проведете время в самом красивом городе Пиренейского полуострова.
Я приглашаю вас в Андалусию и Гранаду!