Сергей Рубайко

Разрешите представиться, я — Сергей Рубайко, 10 лет работаю гидом-переводчиком в городах Андалусии: Севилье, Кордове, Кадисе, Хересе, Ронде. Сопровождаю экскурсионные круизные группы в поездках по Андалусии, а также в качестве переводчика автобусные туры по Испании.

Первым дальним зарубежьем в моей жизни оказалась Южная Америка, точнее Аргентина. В 1989 году уехал вместе с родителями. Жили в Буэнос-Айресе: учеба, диплом и служба в одной крупной нефтедобывающей аргентинской компании. Работа увлекала, интересной была и жизнь молодого человека, пока не разразился аргентинский кризис в конце девяностых. Судьба поставила свои условия — в Испанию приехал на курсы повышения квалификации в 1999 году.  Испания… Севилья… — родина Кармен и Дон Жуана, мастерская Мурильо и Веласкеса, фламенко и весенней севильской ярмарки. Город покорил меня с первых дней и стал для меня маленькой родиной.

Частный ГИД по Андалусии

Новый этап моей жизни. Сначала работал переводчиком в офисе по трудоустройству, воспитателем и социальным работником детского дома «Asalama» для детей эмигрантов, оставшихся в Испании без родителей. И еще, в моей биографии появилось место, которое я мог бы назвать — моя Севилья.

Она покорила меня раз и навсегда своими яркими цветочными двориками, каждый из которых — это маленький райский сад, могучим кафедральным собором, разноцветным Алькасором, картинами великих художников и теплотой андалузского общения.

Через 10 лет я уже знал столицу изнутри, не как турист, перед которым она предстает как «город вечного карнавала» — в изобилии декорированная местным асулехос, вечнозелеными парками, барами, заполненными местными и приезжими, красивыми и нарядными женщинами. Я узнал Севилью — труженицу, домашнюю и самобытную.

Я обучился новой для себя профессии – гид-переводчик. Работаю с русскоговорящими туристами, приезжающими в Андалусию со всего мира… В совершенстве владею испанским языком. Андалусию объездил всю, приготовил новые маршруты. Есть экскурсии и туры, которые могу организовать только я, это авторские наработки, взаимодействие с местными маленькими фирмами, усадьбами, фабриками и школами.

С вами Сергей Рубайко — гид в Севилье и других провинциях Испании.

Города: Севилья, Кордова, Кадис, Херес, Ронда.

Обзорная экскурсия в Севилье (4 часа)

Обзорная экскурсия в Кадисе (3 часа)

Экскурсия в Хересе и винодельню “Реал Тесоро”